Орден Восходящего солнца Сигеки Мори
19 ноября — День памяти Сигеки Мори — японского миротворца, инициатора дружественных связей Шелехова и Неагари, мэра города-побратима Неагари (1953-1989 гг.), основателя общества японо-советской дружбы (отделение в Неагари), почётного гражданина городов: Шелехова, Иркутска и Неагари.
В коллекции городского музея Г.И. Шелехова хранятся уникальные книги на японском языке о жизнедеятельности Сигеки Мори. Сегодня мы представляем перевод фрагмента редкого издания о заслугах, деятельности и награждении Сигеки Мори орденом Восходящего солнца.
Сигеки Мори
Отрывок из книги: «Мори Сигеки – мэр, сидящий на коленях: человек и его следы». Т. 2 / под. ред. Комитета издания биографии Мори Сигеки. -Канадзава: Хоккоку симбунся, 1992. — С. 340–342.
Награждение орденом
Во время пребывания в больнице у мэра Мори случилась ещё одна особая радость — он был удостоен ордена.
На протяжении многих лет, неизменно стремясь создать образцовый город — модель идеального самоуправления — Сигеки вложил все свои силы и душу в развитие Неагари. За это он неоднократно получал награды и похвалы от различных министров и руководителей ведомств, однако от орденов до сих пор отказывался.
Тем не менее были настоятельные рекомендации префекта Наканиси и его заместителя Сугияма, а также поддержка бывшего премьер-министра Накасонэ Ясухиро, который сказал: «Непревзойдённое достижение мэра Мори — девять подряд переизбраний без голосования, и он, безусловно, заслуживает ордена».
Самому Мори было тайно вручено сообщение о награждении. 3 ноября 1987 года, в День культуры, было объявлено о награждении орденом Восходящего солнца III степени.
Этот орден, как говорили, стал признанием труда всех мэров посёлков и деревень Японии через личность мэра Мори. Ведь они, несмотря на то, что находятся на передовой местного самоуправления и непосредственно работают с жителями, ранее, как правило, не получали орденов выше IV степени. Таким образом, награждение Сигеки впервые прорвало этот барьер и способствовало повышению статуса работников местного самоуправления.
Церемония вручения орденов Министерства внутренних дел и самоуправления состоялась 25 ноября того же года в Токио, в Касумигасэки (название правительственного квартала в Токио). Сигеки впервые за долгое время приехал в столицу вместе со своей супругой Акико. Для министерства награждение мэра III степенью ордена имело большое значение. Министр внутренних дел и самоуправления Кадзияма Нобору первым подошёл к Сигеки, чтобы лично поздравить его с этой честью, а после церемонии тепло проводил его до выхода. Среди многочисленных награждённых фигура Сигеки особенно выделялась.
После церемонии вручения состоялась аудиенция во дворце у императора. Поскольку такое бывает раз в жизни, Сигеки с супругой пообедали в дорогом ресторане.
Во время трапезы госпожа Акико вдруг сказала: «Удон в старом заведении “Накаса” в Комацу тоже вкусный».
Сигеки подумал: «Я хотел угостить жену, которую редко вывозил в Токио, а она вспомнила об удоне из провинции…»
Но потом, хорошо подумав, он сказал себе: «Я ведь почти не давал ей денег, а она всё же вела хозяйство, хранила наш дом. И если она, даже в Токио, говорит, что удон из “Накаса” вкусный, значит, именно благодаря такой жене наш дом Мори и смог существовать».
Так он глубоко поблагодарил жену. Обычно он почти ничего не говорил о ней, но в тот раз говорил с особым чувством и теплотой.
Далее на внеочередном заседании городского совета Неагари 10 мая было решено отметить заслуги Сигеки, присвоив ему звание почётного гражданина г. Неагари. Ведь он в течение девяти сроков 36 лет занимал пост мэра и внёс огромный вклад в развитие города. 16 сентября 1989 года мэр Окубо, председатель городского совета Камэда Тэцудзи и двадцать жителей города посетили Мори Сигеки в больнице Неагари и вручили ему грамоту почётного гражданина, медаль и значок. Положение о награде «Почётный гражданин Неагари» было установлено в 1976 году. До Сигеки Мори это звание получили только двое: покойный президент отеля «Империал» Инумару Тэцудзо и бывший председатель префектурального собрания Сасаки Хироси. Таким образом, Сигеки Мори стал третьим обладателем этой почётной награды.
В мае 1989 года городской информационный бюллетень «Неагари» выпустил специальный отдельный номер под заголовком «Мэр Мори, спасибо Вам за Вашу работу!» В выпуске были представлены его биография и обзор достижений за девять сроков на посту мэра.
Когда Сигеки был избран в девятый раз, он сказал своему заместителю Окамото и начальнику общего отдела Нисита: «Я не приму выходное пособие. Пусть эти деньги послужат на благо Неагари, которому я обязан всем».
Когда пришла выплата, семья обсудила вопрос и 22 мая госпожа Акико лично посетила мэра Окубо в мэрии и передала список пожертвований. Она сказала: «Мой супруг давно говорил, что хочет использовать своё выходное пособие на нужды города. Поэтому в соответствии с его волей мы обсудили суммы и направления с нашим сыном (депутатом парламента Мори Ёсиро) и приняли решение».
Согласно регламенту Ассоциации пенсионных выплат для служащих городов, посёлков и префектур, выходное пособие составляло 109 миллионов иен. После вычета налогов и сборов семья пожертвовала около 80 миллионов иен, что стало крупнейшей суммой пожертвования за всю историю ассоциации.
Город Неагари, уважая волю Мори, распорядился средствами следующим образом:
— 30 миллионов йен — на медицинское оборудование для больницы Неагари (в том числе комплект рентгеновского оборудования, автоматическая машина для упаковки таблеток, электронный эндоскоп и др.);
— 10 миллионов йен — в фонд образования;
— 40 миллионов йен — на создание большого керамического настенного панно.
В.А. БУШМАКИН,
секретарь Международной ассоциации г. Номи (Япония)
Фонды музея Г.И. Шелехова хранят память о многолетней международной дружбе, об истории побратимских связей Шелехова-Неагари-Номи. В коллекции представлены документы, фотографии, книги, предметы декоративно-прикладного искусства и культуры Японии. Члены семьи Мори передали в дар музею личные вещи Сигеки Мори: фрак, рубашку, перчатки.
Совсем недавно собрание музея пополнилось редким экспонатом – орденом Восходящего солнца III степени. Такой награды — одной из высших в Японии — был удостоен мэр Неагари в 1987 году. Это старейший орден Японии. Учреждён декретом Государственного Совета 10 апреля 1875 года.
Орден Восходящего солнца вручали только мужчинам как за военные, так и за гражданские заслуги.
31 декабря 1875 года в Токио состоялось первое награждение и церемония вручения ордена. Кавалерами стали император и семь членов императорской семьи. Первым награждённым не из числа императорской семьи стал в феврале 1876 года генерал-лейтенант Сайго Цугумити за Тайваньский поход.
В 2003 году была проведена реформа ордена — им стало возможно награждать и женщин, а старший вид высшей I степени — орден Восходящего
солнца с цветами павловнии выделен в отдельную награду. Это третий по старшинству после ордена Хризантемы и ордена Цветов павловнии.
Одним из первых европейцев и первым русским из числа награждённых орденом Восходящего солнца I-й степени в 1876 году стал российский посланник в Японию Кирилл Васильевич Струве.
Знак ордена имеет в центре кабошон из красного стекла, символизирующий восходящее солнце и окружённый 32 узкими двойными лучами белой эмали. Имеет форму восьмиконечной звезды. Знак подвешен на императорском гребне павловнии из листьев и цветов, зелёной и лиловой эмали. Реверс знака идентичен аверсу, за исключением того, что на реверсе подвески расположены четыре иероглифа надписи «награда ордена заслуг».
Орден имеет восемь степеней. В 2003 году орден Восходящего солнца
подвергся реорганизации, были упразднены две младшие (7 и 8) степени ордена. Первая степень изначально была разделена на два класса — орден Восходящего солнца с цветами павловнии как высшая степень ордена и орден Восходящего солнца на Большой ленте.
В настоящее время орден Восходящего солнца с цветами павловнии выделен в отдельную награду, занимающую в наградной системе Японии вторую позицию после Высшего ордена Хризантемы.
Юлия ПОСТНИКОВА,
сотрудник музея
Фото из архива музея
Подготовила Евгения РУДЫХ